Versus

Notoriamente Versus dal latino ha il significato di ‘contro’.A quante pare, la traduzione esatta della parola ‘’contro’’ sarebbe ad-versus, sebbene sia comunissimo il termine abbreviativo Vs.
 Così in tribunale o al campo sportivo abbiamo un Tizio Versus (Vs) Caio, e ad esempio, nella mia famiglia c’è una sorella Vs altra sorella.
Ed è cosa nota ai più che le sorelle gorgoni non sempre siano un cuor solo e un’anima sola.
Tant’è.

 IL, il vocabolario, riporta la voce Versus col significato di ‘’verso’’, ‘’andare incontro a…’’.

 In effetti, nel linguaggio psicologico, ritrovo spesso una patologia Vs un’altra patologia, oppure una tipologia di carattere Vs un’altra, magari più densa o saturante.

Così per spiegare alla sorella che io uso Versus col significato di verso (da non confondere con la strofa) , mi è toccato spiegarle il concetto di continuum perché proprio non trovavo la parola, in quanto palesata a sufficienza da risultarmi occulta.
La solita.
Lei, che dai suoi manuali di diritto civile e penale, la pensava con un etimo competitivo, non ci ha dormito tre giorni perché il discorso non le tornava.
Iati di famiglia, insomma.

Ma la sorella ha un prezzo impagabile e so che nelle avversità dei versus della vita, c’è una sorella versus l’altra, probabilmente col significato di un continuum sempre più denso di appartenenza e amore.

Questa è una categoria che ha preso il nome da un paio di concetti che paradossalmente mi legano a lei, sorella e non gemella proprio per poco.

Vero anche che senza sorella non sarei tutta sta Lesa Gorgone!